berceau, mettre sur tutelle, délabrement

L'ex-candidat à l'Elysée (11,1%), interrogé sur France Inter vendredi a d'ailleurs affirmé : "ça va être une bataille homérique en quelque sorte avec une symbolique extrêmement puissante puisque c'est le berceau du mouvement ouvrier français et que c'est en même temps l'endroit où Mme Le Pen, par bravade, a décidé d'aller s'installer" alors qu'"elle habite le château de Montretout (Hauts-de-Seine), elle n'est pas du tout du Pas-de-Calais !". "D'accord, elle fait un score fort", a reconnu le député européen, "mais elle ne profite que d'une chose : l'état de délabrement de la gauche socialiste là-bas" puisque "la fédération est mise sur tutelle" avec un "paquet d'intrigues et de difficultés de toutes sortes sur lesquelles je me garderai bien de me prononcer".


Pour M. Mélenchon, "les gens de gauche en ont un peu marre d'être pris en tenaille entre soit le Front national soit des socialistes qui se querellent entre eux et qui sont assez largement discrédités, il y a là un beau symbole". 


http://lci.tf1.fr/politique/contre-marine-le-pen-melenchon-voit-une-bataille-homerique-7238499.html

   

interroger 

[ɛ̃terɔʒe] 
verbe transitif  

1.

[questionner - ami]     to ask,   to question [ - guichetier]     to ask, to inquire of [ - suspect]     to question, to interrogate, to interview   interroger quelqu'un pour savoir si   to ask somebody whether, to inquire of somebody whether (soutenu)   interroger quelqu'un sur quelque chose   to ask somebody questions about something   interroger quelqu'un du regard   to look questioningly OU inquiringly at somebody   interroger sa mémoire/le ciel   to search one's memory/the sky

2.	sociologie     to poll,   to question   personne interrogée   respondent

3.	éducation [avant l'examen]     to test,   to quiz  [à l'examen]     to examine   j'ai été interrogé sur la guerre de 14-18   I was asked questions on the 1914-18 war   être interrogé par écrit   to be given a written test OU exam

4.	informatique & télécommunications     to interrogate,   to search(through)

5.	droit     to examine,   to cross-examine

  

s'interroger

 
verbe pronominal intransitif   
 s'interroger sur quelque chose   to wonder about something 
 je ne sais pas si je vais l'acheter, je m'interroge encore   I don't know whether I'll buy it, I'm still wondering (about it) OU I haven't made up my mind yet 

   

berceau 

( pl berceaux ) [bɛrso] 
nom masculin

1.	[lit]   cradle   on se connaît depuis le berceau   we've known each other since we were babies   il/elle les prend au berceau (familier) [séducteur]   he's/she's a cradle-snatcher

2.	[lieu d'origine]   cradle, birthplace

3.	architecture   (voûte en) berceau   barrel vault

4.	[tonnelle]   arbour, bower

   

délabrement 

[delabrəmɑ̃] 
nom masculin

1.	[d'un bâtiment]   disrepair, ruin, dilapidation

2.	[d'un esprit, d'un corps]   deterioration   les patients étaient dans un état de délabrement total   the patients were in a state of total neglect

3.	[d'une réputation]   ruin  [d'une fortune]   depletion

   

tutelle 

[tytɛl] 
nom féminin

1.	droit   guardianship, tutelage   il est en OU sous tutelle   he has a guardian, he's under tutelage   placer OU mettre quelqu'un en OU sous tutelle   to put somebody into the care of a guardian  tutelle légale, tutelle d'État   wardship (order)

2.	administration   tutelle administrative   administrative supervision

3.	politique   trusteeship   territoire sous tutelle   trust territory

4.	[protection]   care, protection  [contrainte]   control   tenir un pays en tutelle OU sous sa tutelle   to hold sway over a country

   

marre 

[mar] 
adverbe 
 en avoir marre (familier)   :  il en a marre de ses études   he's fed up with OUsick and tired of studying 
 j'en ai marre!   I've had enough! 

   

tenaille 

[tənaj] 
nom féminin

1.	tenaille, tenailles  a. [de charpentier, de menuisier]   pincers  b. [de cordonnier]   pincers, nippers  c. [de forgeron]   tongs

2.	[fortification]   tenaille

  

en tenaille(s)

 
locution adverbiale 
 prendre quelqu'un en tenaille OU tenailles   to catch OU to trap somebody in a pincer movement 

   

quereller 

[kərele] 
verbe transitif   
(soutenu)     to reprimand 

  

se quereller

 
verbe pronominal   (emploi réciproque) 
    to quarrel (with one another) 
 elles se querellent pour des riens   they quarrel OU squabble over nothing 

  

se quereller avec

 
verbe pronominal plus préposition 
  to have an argument OU to quarrel with