Thursday, May 24, 2012

péremptoires

   

péremptoire 

[perɑ̃ptwar] 
adjectif 
[impérieux]   peremptory 
 de façon péremptoire   peremptorily 



Est-ce qu'on peut dire, Alain, qu'avec l'arrivée de François Hollande, l'Union Européenne doit maintenant trouver un nouvel équilibre ?

Oui, mais c'est beaucoup moins entre la France et l'Allemagne qu'entre l'Europe et le reste du monde. Et, de ce point de vue, l'Europe est le continent malade. Elle est celui dont la croissance est de loin la plus faible, elle est celui qui a besoin de diminuer ses déficits. Là dessus, les plus grands économistes du monde ont des idées brillantes, ingénieuses et péremptoires. L'ennui, c'est qu'elles ne sont pas du cohérentes.


http://www.rtl.fr/emission/le-fait-politique/ecouter/en-europe-comme-en-france-francois-hollande-s-est-attribue-l-idee-de-la-croissance-selon-alain-duhamel-7748529486

Wednesday, May 23, 2012

sciemment



From

Mot du jour: sciemment

By , About.com Guide


Definition: (adv) - knowingly, on purpose

C'est risqué de revendre sciemment des articles volés - It's risky to knowingly resell stolen goods

Les prisonniers ont sciemment avalé le poison - The prisoners knowingly swallowed the poison

Related: consciemment (adv) - consciously


   

sciemment 

[sjamɑ̃] 
adverbe
1.[consciemment]   knowingly
2.[délibérément]   deliberatelyon purpose

concertation, récuser, épurer, cotisation

   

cotisation 

[kɔtizasjɔ̃] 
nom féminin 
[pour une fête]   contribution 
[à une association]   subscriptiondues 
[pour la protection sociale]   contributions 
 cotisation patronale   employer's contribution 


   

épure 

[epyr] 
nom féminin 
[dessin fini]   working drawing
 

épure nf(ébauche d'un tableau, d'un roman)
http://www.wordreference.com/fren/epure
sketch



   

épurer 

[epyre] 
verbe transitif  
1.[liquide]     to filter 
[pétrole]     to refine
2.[style, langue]     to refine, to make purer
3.politique [administration]     to purge


   

concertation 

[kɔ̃sɛrtasjɔ̃] 
nom féminin
1.[dialogue]   dialogue
2.[consultation]   consultation 
 sans concertation préalable avec les syndicats   without consulting the unions


   

récuser 

[rekyze] 
verbe transitif  
1.droit [juge, juré, expert]     to challenge
2.[décision, témoignage]     to challenge  to impugn (soutenu)


  

se récuser

 
verbe pronominal intransitif  
1.[lors d'un procès]   to declare oneself incompetent
2.[lors d'une entrevue, d'un débat]   to refuse to give an opinion, to decline to (make any) comment

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
récuser /ʀekyze/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb to challenge, to object to [juré, témoin].
  1. se récuser vpr gén to declare oneself incompetent;
    Jur [juge] to decline to act in a case.





http://www.rtl.fr/emission/l-invite-de-rtl/ecouter/le-premier-ministre-jean-marc-ayrault-mercredi-sur-rtl-je-recevrai-les-syndicats-et-les-organisations-patronales-le-29-mai-7748493453

Ca relève entièrement de la responsabilité du gouvernement pour que très vite, et je souhaite dans les trois semaines, l'engagement qui a été pris par le Président de la république, François Hollande, c'est-à-dire de corriger, de supprimer une injustice pour ceux qui ont commencé à travailler tôt, par exemple des gens qui ont commencé à 18 ans et qui ont leurs quarante et une années de cotisations et qu'on oblige à travailler jusqu'à quarabte-trois ans de cotisations. Donc, pour que ces personnes puissent partir à la retraite.

Mais est-ce qu'on peut prendre en compte les trimestres correspondant à des périodes de chômage ? 

Je viens de vous dire qu'il y a déjà une référence ; et tout ça va faire partie d'une concertation. Le gouvernement tranchera ; et je prendrai mes responsabilités au vu aussi du coût, parce que nous avons évalué dans le projet de François Hollande, le coût de cette mesure à 1 milliard d'euros ; et nous l'avons financée par une augmentation des cotisations salariales et patronales de la cotisation retraite. Donc, il faut rester dans l'épure.   Il ne s'agit pas d'augmenter le coût de cette mesure." 

Alors, sur un autre sujet, il y a ce soir un dîner très important des chefs d'Etat et de gouvernement à Bruxelles. La question qui va venir forcément, c'est : est-ce qu'on est prêt à tout quel que soit le coût pour que la Grèce reste au sein de l'euro, même si aujourd'hui, tous les partis grecs récusent le memorandum européen ? 

Monday, May 21, 2012

redémarrage


Villepin n'exclut pas de participer à un redémarrage de l'UMP


  

redémarrage 

[rədemaraʒ] 
nom masculin
1.[d'une machine]   starting up again (substantif non comptable)
2.[économique]   resurgence

Tuesday, May 15, 2012

crépuscule

   

crépuscule 

[krepyskyl] 
nom masculin
1.[fin du jour]   twilightdusk
2.astronomie [lumière - du soir]   twilight
[ - du matin]   dawn light


  

au crépuscule de

 
locution prépositionnelle 
(littéraire) 
 au crépuscule de sa vie/du siècle   in the twilight of his life/the closing years of the century

aléa


   

aléa 

[alea] 
nom masculin 
  unforeseen turn of events 
 tenir compte des aléas   to take the unforeseen OU unexpected into account 
 les aléas de l'existence   the ups and downs of life 



François Hollande investi s'envole pour Berlin, malgré les aléas de la météo


Definition: (masc plural noun) unknown factors, uncertainties, potential risks

C'est très cher, sans compter tous les aléas - It's very expensive, not to mention all of the uncertainties

Ce sont les aléas de la vie - These things happen

Related: aléatoire (adj) - uncertain, risky, random; aléatoirement (adv) - randomly 

(click the little graphic below to hear the Mot du jour pronounced)