relent

 
L’épouvantail agité par Nicolas Sarkozy sur l’appel à voter Hollande lancé dans 700 mosquées, s’est également avéré un mensonge éhonté. Utiliser ce type de stigmatisation de populations pour leur origine religieuse ou ethnique, faire du mensonge un ressort de campagne… ça ne vous rappelle rien ?

épouvantail

[epuvɑ̃taj]
nom masculin

1.	[pour oiseaux]   scarecrow

2.	[menace]   bogey, bogeyman  agiter l'épouvantail de la drogue   to use the threat of drugs as a bogey

3.	(péjoratif) [personne - laide]   fright [ - mal habillée]   mess, sight

avéré

( f avérée ) [avere]
adjectif
[fait, information]   known, established
 c'est un fait avéré que ...   it is a known fact that ...

  

éhonté

( f éhontée ) [eɔ̃te]
adjectif
[menteur, tricheur]   barefaced, brazen, shameless
[mensonge, hypocrisie]   brazen, shameless

Nicolas Sarkozy a un rapport très complexe avec la vérité : nous n’avons pas parlé de fascisme mais de « relents pétainistes ».

relent

[rəlɑ̃]
nom masculin

1.	(généralement pluriel) [mauvaise odeur]   stink (substantif non comptable), stench (substantif non comptable)  des relents de tabac froid   a stench of stale tobacco

2.	(soutenu) [trace]   residue, hint, trace