Friday, March 9, 2012

nuée, entamer, paille

   

nuée 

[nɥe] 
nom féminin
1.(littéraire)   thick cloud 
 nuée d'orage   storm cloud, thundercloud
2.[multitude]   hordehost 
 nuée de paparazzi/d'admirateurs   a horde of paparazzi/admirers 
 nuée d'insectes   horde OU swarm of insects 
 comme une nuée de sauterelles   like a plague of locusts
3.joaillerie   cloud

   

paille 

[paj] 
nom féminin
1.[chaume]   straw 
 paille de blé   wheat straw 
 paille de riz   rice straw 
 il est sur la paille   he's penniless 
 mettre quelqu'un sur la paille   to ruin somebody 
 une paille! (familier)   a mere bagatelle!
2.[tige]   piece of straw, straw 
 voir la paille dans l'œil du prochain et ne pas voir la poutre dans le sien(allusion) bible   to see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own 
 tirer à la courte paille   to draw straws
3.[pour boire]   (drinking) straw 
 boire avec une paille   to drink through a straw
4.métallurgie   flaw 
 paille de fer   steel wool

No comments:

Post a Comment