un coup de balai

coup de balai  

    nm  

  sweep  
donner un coup de balai    to give the floor a sweep, to sweep up  
Je vais donner un coup de balai dans la cuisine.    I'm going to sweep the kitchen.  

    (fig)  shake-up  
→ un bon coup de balai une fois pour toutes pour repartir sur de bonnes bases      
→ le réalisateur et ses fidèles scénaristes donnent un sérieux coup de balai à un cinéma français souvent sage et timoré      
→ un vaste coup de balai politique      
→ un grand coup de balai dans le paysage publicitaire