tonnerr[tɔnɛr]

nom masculin

[bruit de la foudre] thunder
le tonnerre gronda dans le lointain there was a rumble of thunder in the distance
une voix de tonnerre a thunderous voice

coup de tonnerre (sens propre) thunderclap
ce fut un véritable coup de tonnerre (figuré) it caused a real storm
ses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée the meeting was thunderstruck by her revelations

2.	[tumulte soudain] storm, tumult, commotion un tonnerre d'applaudissements thunderous applause

tonnerre

[tɔnɛr]
interjection
(familier)
tonnerre (de Dieu)! hell and damnation!
tonnerre de Brest!, mille tonnerres! hang ou damn it all!

du tonnerre (de Dieu)

(familier & vieilli)
locution adjectivale
[voiture, fille] terrific, great
[repas, spectacle] terrific, fantastic
un solo de batterie du tonnerre a really mean drum solo

du tonnerre (de Dieu)

(familier & vieilli)
locution adverbiale
tremendously ou terrifically well
ça a marché du tonnerre it went like a dream

siderer - to stagger

sidérer
[sidere]
verbe transitif
(familier) [abasourdir] to stagger
j'étais sidéré d'apprendre cela I was staggered to hear that, you could have knocked me down with a feather when I heard that