2. farouche
faroche métathèse de l'ancien français forasche; bas latin forasticus « étranger, sauvage »
Famille étymologique ð hors.
❖
Qui n'est pas apprivoisé et s'enfuit quand on l'approche. ➙ indompté, sauvage. Bête farouche. Ces moineaux ne sont pas farouches.
() Qui redoute par tempérament le contact avec d'autres personnes. ➙ insociable, misanthrope, sauvage. Un enfant farouche. ➙ timide. Rendre farouche. ➙ effaroucher.
Qui ne se laisse pas courtiser.
Femme peu farouche. ➙ facile. « Hortense n'était pas farouche, et elle était libre; Chateaubriand […] s'en éprit aussitôt » ().
D'une rudesse sauvage. ➙ barbare, cruel, violent. Un tyran, un peuple farouche.
Farouche ennemi. C'est mon adversaire le plus farouche. ➙ acharné, implacable.
Qui a qqch. d'absolu et de violent, de peu civilisé (caractère, comportement). ➙ sauvage. Un air, un regard farouche. Haine farouche. ➙ âpre, opiniâtre, véhément, violent. Opposer une farouche résistance. ➙ acharné, tenace.
❖
Apprivoisé. Accueillant, doux, familier, sociable. Soumis, traitable.
No comments:
Post a Comment